xiāng yìの日本語訳

白水社 中国語辞典

乡谊

ピンインxiāngyì

((文語文[昔の書き言葉])) 同郷のよしみ．

用例

• 不以乡谊而徇私枉断。＝同郷のよしみをもって情実にとらわれ法を曲げることはしない．

EDR日中対訳辞書

相异

動詞

日本語訳異
対訳の関係完全同義関係

相异の概念の説明

日本語での説明	異同[イドウ] 異なっているところ
中国語での説明	不同 不同的地方
英語での説明	difference a point that is different

---

相异

形容詞

日本語訳思惑違い
対訳の関係完全同義関係

相异の概念の説明

日本語での説明	おもわく違いする[オモワクチガイ・スル] 双方の考えが違うこと
中国語での説明	相异,冲突,不同 双方的想法不一致
英語での説明	differ in the condition of each of both parties having a different opinion

中英英中専門用語辞典

相异

ピンイン xiāng yì
英語訳 diversity