おもわくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

思わく

読み方おもわく

中国語訳意图，心意，想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳企图，打算
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思わくの概念の説明

日本語での説明	思惑[オモワク] こうしようと考えていること
中国語での説明	念头,打算,有某种意图,企图 想着要这么做

---

思わく

読み方おもわく

中国語訳投机，估计
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳预测市场行情
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

思わくの概念の説明

日本語での説明	思惑[オモワク] そのようになるだろうという予想
中国語での説明	投机,估计行情 大概会变成这样吧这种预想

---

思わく

読み方おもわく

中国語訳看法，评论
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳评价
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思わくの概念の説明

日本語での説明	思惑[オモワク] その人に対する他人の考え
中国語での説明	议论,评价,评论,(别人的)看法,人缘 他人对于那个人的看法

---

思惑

読み方おもわく

中国語訳意图，念头，想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳打算
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思惑の概念の説明

日本語での説明

思惑[オモワク] こうしようと考えていること

---

思惑

読み方おもわく

中国語訳预测，投机，估计，预想
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思惑の概念の説明

日本語での説明

思惑[オモワク] そのようになるだろうという予想

---

思惑

読み方おもわく

中国語訳看法，评论
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳评价
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

思惑の概念の説明

日本語での説明

思惑[オモワク] その人に対する他人の考え