おやの中国語訳

白水社 中国語辞典

おや

中国語訳嗯
ピンイン唔wú．
解説（疑問の気持ちを示し）おや

中国語訳嗯
ピンイン
解説（「意外だ」「そうは思わない」という不満の気持ちを示し）おや

中国語訳嘿
ピンインhēi
解説（得意な気持ちを示す）おや

中国語訳嚄
ピンインǒ
解説（「なんと不思議なことか」と驚きを感じた場合）おや

中国語訳嘿
ピンインhēi
解説（驚きを示す）おや

中国語訳欸
ピンイン
解説（不審を感じた場合の）おや

中国語訳啊
ピンインǎ
解説（意外・疑問・当惑を示す）おや

EDR日中対訳辞書

おや

読み方おや

中国語訳噢，唷，哎呀
中国語品詞感嘆詞
対訳の関係完全同義関係

おやの概念の説明

英語での説明

cripes an exclamation of surprise

---

親

読み方おや

中国語訳起源，根源
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の始めのきっかけや起源
中国語での説明	起源 事物开始的契机或起源
英語での説明	source the beginning or origin of something

---

親

読み方おや

中国語訳庄家
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

親の概念の説明

日本語での説明

親[オヤ] ゲームでの親役

---

親

読み方おや

中国語訳祖先
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親の概念の説明

日本語での説明	祖[ソ] 家系の初代にあたる人
中国語での説明	祖宗,祖先 身为家族的第一代人
英語での説明	ancestor a person from whom a family is descended

---

親

読み方おや

中国語訳根源，母体，基础
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

親の概念の説明

日本語での説明	根本[コンポン] 物事の根本
中国語での説明	根本,根源,基础 事物的根本
英語での説明	root the root or source of something

---

親

読み方おや

中国語訳养父，养父母，养母
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親の概念の説明

日本語での説明

親[オヤ] 養父母

---

親

読み方おや

中国語訳父亲，母亲，父母，双亲
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

親の概念の説明

日本語での説明	親[オヤ] 親
中国語での説明	父亲,母亲,双亲 父亲,母亲,双亲
英語での説明	parent parent