养父母の日本語訳

EDR日中対訳辞書

养父母

名詞

日本語訳養父母
対訳の関係完全同義関係

日本語訳里親
対訳の関係パラフレーズ

养父母の概念の説明

日本語での説明	里親[サトオヤ] 里親という間柄
中国語での説明	养父母;养父;养母 称为"养父母"的关系

---

养父母

名詞

日本語訳里親
対訳の関係完全同義関係

养父母の概念の説明

日本語での説明

里親[サトオヤ] 里親という間柄の人

---

养父母

名詞

日本語訳替親，替え親
対訳の関係完全同義関係

养父母の概念の説明

日本語での説明

替え親[カエオヤ] 仮の親という立場の人

---

养父母

名詞

日本語訳親方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳育ての親
対訳の関係部分同義関係

养父母の概念の説明

日本語での説明	親代わり[オヤガワリ] 親代わりになる人
中国語での説明	义父母 成为代替父母的人
	抚养人,父母的代替人,养父母 代替父母的人,抚养人
英語での説明	foster parent a person who brings up another person's child

---

养父母

名詞

日本語訳フォスターペアレント
対訳の関係完全同義関係

养父母の概念の説明

日本語での説明

フォスターペアレント[フォスターペアレント] フォスターペアレントという,外国人孤児などを援助する役割の人

---

养父母

名詞

日本語訳フォスターペアレント
対訳の関係完全同義関係

养父母の概念の説明

日本語での説明

フォスターペアレント[フォスターペアレント] フォスターペアレントという,外国人孤児などを援助する役割

---

养父母

名詞

日本語訳養方
対訳の関係完全同義関係

养父母の概念の説明

日本語での説明

養方[ヨウカタ] 養子から見た養親や養親側の親族

---

养父母

名詞

日本語訳養親
対訳の関係完全同義関係

养父母の概念の説明

日本語での説明

養親[ヨウシン] 養子縁組による親

---

养父母

名詞

日本語訳名付け親，名付親
対訳の関係完全同義関係

养父母の概念の説明

日本語での説明	名付け親[ナヅケオヤ] 子の後見人として命名をする仮親
中国語での説明	养父;养母;养父母 作为孩子的监护人,给孩子起名的养父母

---

养父母

名詞

日本語訳親がわり，親代わり，親代り
対訳の関係完全同義関係

养父母の概念の説明

日本語での説明	親代わり[オヤガワリ] 親代わりの人
中国語での説明	养父,养母,养父母 代替父母照顾抚养子女的人

---

养父母

名詞

日本語訳親
対訳の関係完全同義関係

养父母の概念の説明

日本語での説明

親[オヤ] 養父母

中英英中専門用語辞典

养父母

ピンイン yǎng fù mǔ
英語訳 Foster parent