xiāngyuēの日本語訳

白水社 中国語辞典

相约

ピンインxiāngyuē

動詞 互いに約束する．

用例

• 我们相约明年去中国旅游。〔＋目（句）〕＝我々は来年中国へ旅行に行くことを約束した．
• 以婚事相约＝結婚を約束する．

EDR日中対訳辞書

相约

動詞

日本語訳誘いあわせる，誘合せる，誘い合す，誘い合せる，誘合わせる，誘い合わせる，誘合す，誘合わす，誘い合わす
対訳の関係部分同義関係

相约の概念の説明

日本語での説明	誘い合わす[サソイアワ・ス] 互いに誘い合って共に行動する
中国語での説明	相互邀请共同行动 相互邀请共同行动
	(事先)相邀,相约 相互邀请共同行动

---

相约

動詞

日本語訳誘いあわせる，誘合せる，誘い合せる，誘合わせる，誘い合わせる
対訳の関係部分同義関係

相约の概念の説明

日本語での説明	誘い合わせる[サソイアワセ・ル] 前もって相談しておいて行動する
中国語での説明	预先商量好再行动 预先商量好再行动

---

相约

動詞

日本語訳誘合う，誘い合う，さそい合う，誘いあう
対訳の関係完全同義関係

相约の概念の説明

日本語での説明	誘い合う[サソイア・ウ] 互いに誘い合う
中国語での説明	相邀,相约 相互邀请

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

相约

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 08:48 UTC 版)

 動詞

繁体字相約/ 

簡体字相约

1. 約束する