xiāozhàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

销账

ピンインxiāo//zhàng

動詞

1 帳簿の上から抹消する．

用例

• 那笔货款已还 huán ，请销账。＝あの商品代金は既に返済したので，帳簿から落としてください．

2 借金などを帳消しにする，棒引きする．

用例

• 把这笔帐销账去。〔‘把’＋目＋销账＋方補〕＝この借金を棒引きにする．

EDR日中対訳辞書

消帐

動詞

日本語訳帳消する
対訳の関係部分同義関係

消帐の概念の説明

日本語での説明	帳消しする[チョウケシ・スル] 貸借関係を消滅させる
中国語での説明	消帐,清帐,勾帐 使消除借贷关系

---

消帐

動詞

日本語訳棒引きする，棒引する
対訳の関係完全同義関係

消帐の概念の説明

日本語での説明	棒引きする[ボウビキ・スル] 棒線を引いて帳簿の記載を消す
中国語での説明	勾帐,消帐 划线勾销帐簿的记录

---

销帐

動詞

日本語訳帳消しする，帳消する
対訳の関係完全同義関係

销帐の概念の説明

日本語での説明

帳消しする[チョウケシ・スル] 帳簿に記載された金高の上に棒線を引いてその数字を消す

中英英中専門用語辞典

消胀

ピンイン xiāo zhàng
英語訳 relieving flatulence、disperse distention

Wiktionary中国語版

销账

出典:『Wiktionary』 (2016年11月11日 (星期五) 21:16)

表記

简体：销账（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiāozhàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：write-off 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：погасить (закрыть) счёт; списать со счёта 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]