xiōngbàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

凶暴

ピンインxiōngbào

形容詞 （敵・侵略者・土匪・野獣・気性・性格・本性・表情・態度・気勢・行為・手段などが）凶暴である．

用例

• 这帮土匪十分凶暴。〔述〕＝一群の土匪は非常に凶暴である．
• 凶暴的老狼叼走了几只 zhī 羊羔。〔連体修〕＝凶暴な年老いたオオカミは子羊を何匹かくわえて行った．
• 他干 gàn 出来的事凶暴得很。〔＋ de 補〕＝彼のした事は凶暴極まる．
• 土匪的凶暴令人毛骨悚然。〔主〕＝土匪の凶暴さには身の毛もよだつような気持ちにさせられる．
• 粗野凶暴＝野蛮で凶暴である．
• 态度 ・du 凶暴＝態度が凶暴である．
• 性情凶暴＝性質が凶暴である．

EDR日中対訳辞書

凶报

名詞

日本語訳凶聞
対訳の関係部分同義関係

凶报の概念の説明

日本語での説明	凶報[キョウホウ] 悪い知らせ
中国語での説明	凶报 坏的通知
英語での説明	bad news unpleasant news

中英英中専門用語辞典

凶暴

ピンイン xiōng bào
英語訳 Physical violence