xiǎngcuòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

想错

動詞

日本語訳心得ちがい，心得違い
対訳の関係完全同義関係

想错の概念の説明

日本語での説明	心得違い[ココロエチガイ] 思い違いしていること
中国語での説明	误解 想错

---

想错

動詞

日本語訳思い違いする
対訳の関係完全同義関係

想错の概念の説明

日本語での説明	錯覚する[サッカク・スル] 実際と違うことを事実と思い込む
中国語での説明	错觉,想错,误解 将与实际不符的事情当成事实
英語での説明	misconceive to take something as a real thing although it is not actually real

---

想错

動詞

日本語訳考違い，考え違い，考えちがい
対訳の関係完全同義関係

想错の概念の説明

日本語での説明	考え違い[カンガエチガイ] 間違った考え
中国語での説明	想错,记错,误解 错误的想法

---

想错

動詞

日本語訳思い違う
対訳の関係完全同義関係

想错の概念の説明

日本語での説明	勘違いする[カンチガイ・スル] 勘違いする
中国語での説明	误会,误解,误认为,判断错误 误会,误解,误认为,判断错误(注:此条最上的日语假名有错)
英語での説明	mistake to misunderstand something