xuèqìfānggāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

血气方刚

形容詞フレーズ

日本語訳若気
対訳の関係完全同義関係

血气方刚の概念の説明

日本語での説明	若気[ワカゲ] 若気
中国語での説明	青年人的朝气,血气方刚 青年人的朝气

---

血气方刚

名詞フレーズ

日本語訳逸り気，逸気
対訳の関係完全同義関係

血气方刚の概念の説明

日本語での説明	逸り気[ハヤリギ] 勇み立つ心
中国語での説明	血气方刚,精神抖擞,雄键的气势 血气方刚

---

血气方刚

形容詞フレーズ

日本語訳男盛り，男盛
対訳の関係部分同義関係

血气方刚の概念の説明

日本語での説明	男盛り[オトコザカリ] 男が血気盛んであること
中国語での説明	血气方刚;年富力强 男人血气方刚

---

血气方刚

形容詞

日本語訳多血
対訳の関係パラフレーズ

血气方刚の概念の説明

日本語での説明

多血[タケツ] 物事に激しやすいこと

---

血气方刚

形容詞フレーズ

日本語訳血気盛りだ，血気ざかりだ
対訳の関係完全同義関係

血气方刚の概念の説明

日本語での説明	血気盛りだ[ケッキザカリ・ダ] 元気に満ちあふれた年ごろであるさま
中国語での説明	血气方刚的;精力充沛的;热情洋溢的 处于精力充沛的年纪的样子

---

血气方刚

形容詞フレーズ

日本語訳血気盛り，血気ざかり
対訳の関係部分同義関係

血气方刚の概念の説明

日本語での説明	血気盛り[ケッキザカリ] 元気に満ちあふれた年ごろ
中国語での説明	血气方刚(的年纪);精力充沛(的年纪);热情洋溢(的年纪) 精力充沛的年纪