yànnìの日本語訳

白水社 中国語辞典

厌腻

ピンインyànnì

動詞 （つまらなくてかかわりたくないという気持ちで）煩わしくて嫌になる，飽き飽きする，うんざりする．

用例

• 前边说过的话又说，叫人厌腻。＝前で言ったことを後までまた言って，うんざりさせられる．

EDR日中対訳辞書

厌腻

動詞

日本語訳伸っつ反っつ
対訳の関係完全同義関係

厌腻の概念の説明

日本語での説明

伸っつ反っつ[ノッツソッツ] うんざりと退屈しているさま

---

厌腻

動詞

日本語訳うんざり
対訳の関係完全同義関係

厌腻の概念の説明

日本語での説明

うんざり[ウンザリ] 飽き飽きしていやになるさま

---

厌腻

動詞

日本語訳うんざりする
対訳の関係完全同義関係

厌腻の概念の説明

日本語での説明

うんざりする[ウンザリ・スル] 飽き飽きしていやになる

---

厌腻

動詞

日本語訳いやというほど，嫌という程，嫌というほど
対訳の関係完全同義関係

厌腻の概念の説明

日本語での説明	嫌というほど[イヤトイウホド] 程度がそれ以上いらないというほどであるさま
中国語での説明	厌腻,餍足 到了再多则不能接受的程度

---

厌腻

動詞

日本語訳食傷する
対訳の関係完全同義関係

厌腻の概念の説明

日本語での説明

食傷する[ショクショウ・スル] 同じ物事に何度も接していやになる

---

厌腻

動詞

日本語訳倦怠する
対訳の関係完全同義関係

厌腻の概念の説明

日本語での説明

倦怠する[ケンタイ・スル] あきあきする