日中中日:

棘手の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

棘手

ピンインjíshǒu

形容詞 手を焼く,厄介である.


用例
  • 这个问题很棘手。〔述〕=この問題は厄介である.
  • 这是棘手的问题。〔連体形〕=これは手の焼け問題である.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

棘手

形容詞

日本語訳煩い
対訳の関係全同義関係

日本語訳ご面倒だ
対訳の関係逐語訳

棘手の概念の説明
日本語での説明面倒だ[メンドウ・ダ]
手間がかかり,わずらわしいさま
中国語での説明麻烦
费事,麻烦的样子
繁难,棘手。
费事麻烦的
英語での説明troublesome
the state of being troublesome and vexatious

棘手

形容詞

日本語訳面倒さ
対訳の関係全同義関係

棘手の概念の説明
日本語での説明面倒さ[メンドウサ]
面倒であること
英語での説明worrisomeness
the state of being troublesome

棘手

形容詞

日本語訳手余す手あます
対訳の関係全同義関係

棘手の概念の説明
日本語での説明手余す[テアマ・ス]
扱いや処理に困る
中国語での説明棘手,难以处理,无法应付
难于应付处理

棘手

形容詞

日本語訳トゥリキーだ
対訳の関係全同義関係

棘手の概念の説明
日本語での説明でき損ない[デキソコナイ]
仕上がりがよくないこと
中国語での説明做坏,搞坏,搞糟
完成不佳

棘手

形容詞

日本語訳為余す為倦むし倦むし余す
対訳の関係全同義関係

棘手の概念の説明
日本語での説明為倦む[シアグ・ム]
物事をどうしてよいのかわからない
中国語での説明不好处理
不知道如何处理某事物才好

棘手

形容詞

日本語訳あぐむ
対訳の関係パラフレーズ

棘手の概念の説明
中国語での説明棘手,不好处理
不能顺利进行而非常苦恼

棘手

形容詞

日本語訳ご面倒様だご面倒さまだ
対訳の関係部分同義関係

棘手の概念の説明
日本語での説明やっかいだ[ヤッカイ・ダ]
手数がかかって,わずらわしいこと
中国語での説明麻烦
费事,繁琐
英語での説明bothersome
of something or someone, troublesome and annoying

棘手

形容詞

日本語訳難しさ
対訳の関係全同義関係

棘手の概念の説明
日本語での説明難しさ[ムズカシサ]
病気が重くて治りにくいこと

棘手

形容詞

日本語訳難渋だ
対訳の関係全同義関係

棘手の概念の説明
日本語での説明難渋だ[ナンジュウ・ダ]
物事がはかどらずに難渋するさま

棘手

形容詞

日本語訳てこずる
対訳の関係全同義関係

棘手の概念の説明
日本語での説明てこずる[テコズ・ル]
処理がめんどうで持て余す

棘手

形容詞

日本語訳迷惑,困者困り者
対訳の関係全同義関係

棘手の概念の説明
日本語での説明迷惑[メイワク]
人からいやな目にあわされて困ること
中国語での説明为难
他人算计为难
英語での説明nuisance
the condition of being troubled by others


「棘手」を含む例文一覧

該当件数 : 12



棘手

手こずらせる。 - 中国語会話例文集

棘手

手こずっている。 - 中国語会話例文集

棘手

手こずりました。 - 中国語会話例文集







棘手のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「棘手」の関連用語
棘手のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



棘手のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS