yáménの日本語訳

EDR日中対訳辞書

衙门

名詞

日本語訳お役所，御役所
対訳の関係完全同義関係

衙门の概念の説明

日本語での説明	役所[ヤクショ] 国や地方自治体の事務を取るところ
中国語での説明	政府机关,官厅,官署,衙门 国家或地方自治体办公的地方

---

衙门

名詞

日本語訳公衙
対訳の関係完全同義関係

衙门の概念の説明

日本語での説明

公衙[コウガ] 公共団体の事務を処理する役所

---

衙门

名詞

日本語訳上
対訳の関係部分同義関係

衙门の概念の説明

日本語での説明

上[カミ] 時の政府

---

衙门

名詞

日本語訳公署
対訳の関係完全同義関係

衙门の概念の説明

日本語での説明	役所[ヤクショ] 官庁
中国語での説明	官署,官厅,机关 官厅,政府机关

Wiktionary中国語版

衙門

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 20:10)

表記

簡体字：衙门（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：衙門（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yámén 注音符号 ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ 国际音标 /i̯a³⁵ mən³⁵/ 通用拼音 yá mén

闽南语 白话字 gê-mn̂g 台罗拼音 gê-mn̂g

意味

1. 中国民间对政府機關、法院等的称呼。衙门又称公堂、官府等，是官吏办公、審查案件的地点。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) путевая резиденция (ставка, крупного чиновника) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]