yáng píの日本語訳

白水社 中国語辞典

羊皮

ピンインyángpí

名詞 羊の毛皮．

用例

• 披着羊皮的狼＝（羊の毛皮をかぶったオオカミ→）偽善者．
• 羊皮盖不住狼心肝((ことわざ))＝（オオカミが羊の毛皮をかぶってもオオカミの性根を覆い隠しきれない→）凶悪な本性は偽れない．

EDR日中対訳辞書

羊皮

名詞

日本語訳シープスキン，ムトン
対訳の関係完全同義関係

羊皮の概念の説明

日本語での説明	ムトン[ムトン] 羊の毛皮
中国語での説明	羊皮 羊的毛皮
英語での説明	mouton the wool of sheep

---

羊皮

名詞

日本語訳羊皮
対訳の関係完全同義関係

羊皮の概念の説明

日本語での説明	羊皮[ヨウヒ] 羊の皮
英語での説明	sheep a leather that is made from the sheepskin

---

羊皮

名詞

日本語訳バックスキン
対訳の関係部分同義関係

羊皮の概念の説明

日本語での説明

バックスキン[バックスキン] シカやヒツジや子ウシなどのもみ革

---

羊皮

名詞

日本語訳ゴートスキン
対訳の関係完全同義関係

羊皮の概念の説明

日本語での説明

ゴートスキン[ゴートスキン] ヤギのなめし皮

日中中日専門用語辞典

羊皮

ピンイン yáng pí
日本語訳 羊皮

中英英中専門用語辞典

羊皮

ピンイン yáng pí
英語訳 goat hide

Wiktionary中国語版

羊皮

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 01:27)

表記

簡体字：羊皮（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yángpí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) баранья шкура, овчина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]