yáng táoの日本語訳

白水社 中国語辞典

杨桃

ピンインyángtáo

名詞

① （植物）ゴレンシ．≡羊桃．

② ((方言)) キウイフルーツ．≡羊桃．≦猕猴桃．

---

羊桃

ピンインyángtáo

((方言)) 名詞 ≡杨桃 yángtáo ．

EDR日中対訳辞書

杨桃

名詞

日本語訳キーウィフルーツ
対訳の関係部分同義関係

杨桃の概念の説明

日本語での説明	キウィフルーツ[キウィフルーツ] キウイフルーツという果実
中国語での説明	猕猴桃果实 名为猕猴桃的果实
英語での説明	kiwi a fruit, called kiwi fruit

---

杨桃

名詞

日本語訳キーウィフルーツ，キウイフルーツ，キウィフルーツ
対訳の関係部分同義関係

杨桃の概念の説明

日本語での説明	キウイフルーツ[キウイフルーツ] キウイフルーツという植物
中国語での説明	猕猴桃 名为猕猴桃的植物

---

羊桃

名詞

日本語訳キーウィフルーツ，キウイフルーツ，キウィフルーツ
対訳の関係部分同義関係

羊桃の概念の説明

日本語での説明	キウイフルーツ[キウイフルーツ] キウイフルーツという植物
中国語での説明	猕猴桃 名为猕猴桃的植物

---

羊桃

名詞

日本語訳キーウィフルーツ
対訳の関係部分同義関係

羊桃の概念の説明

日本語での説明	キウィフルーツ[キウィフルーツ] キウイフルーツという果実
中国語での説明	猕猴桃果实 名为猕猴桃的果实
英語での説明	kiwi a fruit, called kiwi fruit

中英英中専門用語辞典

阳桃

ピンイン yáng táo
英語訳 common averrhoa fruit、carambola fruit

Weblio中日対訳辞書

楊桃

日本語訳 スターフルーツ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

楊桃

出典:『Wiktionary』 (2025/02/01 04:50)

正體/繁體 (楊桃)		楊	桃
簡體 (杨桃)		杨	桃
異體		羊桃 陽桃／阳桃 洋桃

発音

• 官話

  (拼音)：yángtáo

  (注音)：ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：joeng tou

  (台山話，維基詞典拼音)：yiang hau

• 客家語

  (四縣，白話字)：yòng-thò

  (海陸，客家語拼音方案)：rhong to

  (梅縣，客家話拼音)：yong tau

• 閩東語 (平話字)：iòng-tò̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iûⁿ-tô / iôⁿ-tô / iôⁿ-thô / iûⁿ-thô / iâuⁿ-thô
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：ian dau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yángtáo
    • 注音：ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ
    • 通用拼音：yángtáo
    • 威妥瑪拼音：yang-tʻao
    • 耶魯官話拼音：yáng-táu
    • 國語羅馬字：yangtaur
    • 西里爾字母轉寫：янтао (jantao)
    • 漢語國際音標 ：/jɑŋ³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/
    • 同音詞：

      楊桃／杨桃 洋桃 羊桃 陽桃／阳桃

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：joeng tou
    • 耶魯粵拼：yèuhng tóu
    • 廣州話拼音：joeng tou
    • 廣東拼音：yêng tou
    • 國際音標 ：/jœːŋ²¹ tʰou̯²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：yiang hau
    • 國際音標 ：/jiaŋ²² hau²²⁻²²⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yòng-thò
    • 客家語拼音：iong to
    • 客家話拼音：yong to
    • 國際音標：/i̯oŋ¹¹ tʰo¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yòng-thò
    • 客家語拼音：(r)iong to
    • 客家話拼音：yong to
    • 國際音標：/(j)i̯oŋ¹¹ tʰo¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：rhong to
    • 國際音標：/ʒoŋ⁵⁵ tʰo⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yong tau
    • 國際音標：/iɔŋ¹¹ tʰau¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：iòng-tò̤
    • 國際音標 ：/yoŋ⁵³⁻³³ no⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、高雄、鹿港、宜蘭、金門、馬公、新竹)
    • 白話字：iûⁿ-tô
    • 臺羅：iûnn-tô
    • 普實台文：viu'dooi
    • 國際音標 (高雄)：/iũ²³⁻³³ tɤ²³/
    • 國際音標 (宜蘭)：/iũ²⁴⁻³³ to²⁴/
    • 國際音標 (金門)：/iũ²⁴⁻¹² to²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/iũ²⁴⁻¹¹ to²⁴/
    • 國際音標 (廈門, 鹿港)：/iũ²⁴⁻²² to²⁴/
  • (泉漳話：漳州、臺南)
    • 白話字：iôⁿ-tô
    • 臺羅：iônn-tô
    • 普實台文：vioi'dooi
    • 國際音標 (漳州)：/iɔ̃¹³⁻²² to¹³/
    • 國際音標 (臺南)：/iɔ̃²⁴⁻³³ tɤ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：iôⁿ-thô
    • 臺羅：iônn-thô
    • 普實台文：vioi'tooi
    • 國際音標 (漳州)：/iɔ̃¹³⁻²² tʰo¹³/
  • (泉漳話：臺北、台中)
    • 白話字：iûⁿ-thô
    • 臺羅：iûnn-thô
    • 普實台文：viu'tooi
    • 國際音標 (臺北)：/iũ²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：iâuⁿ-thô
    • 臺羅：iâunn-thô
    • 普實台文：viau'tooi
    • 國際音標 (檳城)：/iãu²³⁻²¹ tʰo²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：ian dau
    • 國際音標 ：/i̯æn¹³ tɒu̯¹³/

名詞

楊桃

1. 酢漿草目楊桃屬植物（Averrhoa carambola）
2. 獼猴桃／猕猴桃 (míhóutáo)的別名。

同義語

• (楊桃)：

未找到Thesaurus:五斂子頁面

楊桃的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		楊桃、五斂子
燕京官話	臺灣	楊桃
西南官話	武漢	楊桃
	柳州	楊桃
粵語	廣州	楊桃
	香港	楊桃
	東莞	楊桃
客家語	梅縣	楊桃
閩東語	福州	楊桃
閩南語	廈門	楊桃
	泉州	風鼓
	臺北	楊桃、磟碡
	新北（三峽）	磟碡
	高雄	楊桃
	宜蘭	楊桃
	彰化（鹿港）	楊桃
	臺中	楊桃
	臺南	楊桃
	新竹	楊桃
	金門	楊桃
	澎湖（馬公）	楊桃
	檳城（泉漳）	楊桃
南部平話	南寧（亭子）	楊桃

• (奇異果)：

獼猴桃的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		獼猴桃
燕京官話	臺灣	奇異果
	哈爾濱	圓棗子
	新加坡	奇異果
西南官話	貴陽	楊桃、狗卵蛋、狗卵子、馬屎坨、馬屎坨坨
粵語	廣州	奇異果
	香港	奇異果、奇偉果
	江門（新會）	奇異果
	泗里街（新會）	kiwi
贛語	彭澤	洋勞畫
客家語	苗栗（北四縣腔）	奇異果
	屏東（內埔，南四縣腔）	奇異果
	新竹縣（竹東，海陸腔）	奇異果
	臺中（東勢，大埔腔）	奇異果
	新竹縣（芎林，饒平腔）	奇異果
	雲林（崙背，詔安腔）	奇異果
徽語	績溪	楊桃
閩北語	武夷山	毛冬瓜
閩南語	臺南	猴頭果
中山閩語	中山（沙溪隆都）	奇異果
吳語	上海	獼猴桃
湘語	長沙	楊桃

---

陽桃

出典:『Wiktionary』 (2024/11/20 14:35)

關於「陽桃」的發音和釋義，請見「楊桃」。 （此詞是「楊桃」的異體字。）