yè bànの日本語訳

白水社 中国語辞典

夜半

ピンインyèbàn

名詞 夜半，夜中．≒半夜．

用例

• 夜半三更 gēng＝真夜中．
• 夜半时分 fèn＝夜中の12時ころ．
• 黑更 gēng 夜半＝真夜中，夜更け．≒黑更半夜．

EDR日中対訳辞書

夜半

時間詞

日本語訳中夜
対訳の関係部分同義関係

夜半の概念の説明

日本語での説明

中夜[チュウヤ] 午後10時ごろから午前2時ごろまでの間

---

夜半

時間詞

日本語訳夜半
対訳の関係完全同義関係

夜半の概念の説明

日本語での説明

夜半[ヤハン] 夜更けに

---

夜半

時間詞

日本語訳夜更早更，夜更け早更け
対訳の関係完全同義関係

夜半の概念の説明

日本語での説明

夜更け早更け[ヨフケサフケ] 夜が更けること

---

夜半

時間詞

日本語訳夜深だ
対訳の関係完全同義関係

夜半の概念の説明

日本語での説明

夜深だ[ヨブカ・ダ] 夜の更けた気配が濃い

---

夜半

時間詞

日本語訳夜中
対訳の関係完全同義関係

夜半の概念の説明

日本語での説明

夜中[ヨナカ] 夜のまっただなか

---

夜半

時間詞

日本語訳夜半，中夜
対訳の関係完全同義関係

夜半の概念の説明

日本語での説明	深夜[シンヤ] 真夜中
中国語での説明	半夜,深更半夜 半夜,午夜,子夜
	深夜,深更半夜 半夜,午夜
英語での説明	midnight midnight

中英英中専門用語辞典

夜半

ピンイン yè bàn
英語訳 midnight watch

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

夜半

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:26 UTC 版)

 名詞

ピンイン yèbàn

注音符号ㄧㄝˋ

1. 夜半、夜中