yìng jiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

应节

ピンインyìngjié

動詞 季節に合わせてする，季節にふさわしいことをする．

用例

• 我不爱吃甜食，中秋节那天，为应节吃了半个月饼 ・bing 。〔目〕＝私は甘い物が嫌いだが，中秋節の日，節句に合わせて月餠を半分食べた．

---

硬结

ピンインyìngjié

1 動詞 硬い固まりになる，堅くなる．

用例

• 那块地没耙 bà ，地面硬结。＝あの畑はまぐわでならしていないので，堅くなる．

2 名詞 しこり，固まり．

用例

• 腹部有硬结。＝腹部にしこりがある．
• 结成硬结＝固まりができる．

日中中日専門用語辞典

硬结

ピンイン yìng jié
日本語訳 硬化症、硬結、硬腫

中英英中専門用語辞典

硬结

ピンイン yìng jié
英語訳 scleroma、induration

---

硬节

ピンイン yìng jié
英語訳 sound knot