yìngjícuòshīの日本語訳

EDR日中対訳辞書

应急措施

名詞フレーズ

日本語訳間の宿，合いの宿，合の宿
対訳の関係完全同義関係

应急措施の概念の説明

日本語での説明	間の宿[アイノシュク] 一時しのぎにする物事
中国語での説明	应急措施,权宜之计 权宜之计

---

应急措施

名詞フレーズ

日本語訳急場しのぎ，急場凌ぎ，急場凌
対訳の関係部分同義関係

应急措施の概念の説明

日本語での説明	急場しのぎ[キュウバシノギ] さし迫った事態に,間に合わせで対処すること
英語での説明	lash-up [to tide] over a crisis

---

应急措施

名詞フレーズ

日本語訳応急処置
対訳の関係完全同義関係

应急措施の概念の説明

日本語での説明	応急処置[オウキュウショチ] とりあえず行う処理
英語での説明	quick fix an expedient, temporary solution

---

应急措施

名詞フレーズ

日本語訳応急策
対訳の関係完全同義関係

应急措施の概念の説明

日本語での説明

応急策[オウキュウサク] 急場しのぎの手段