yínghuáiの日本語訳

白水社 中国語辞典

萦怀

ピンインyínghuái

動詞 （特定の事柄が）心にまつわりつく，心から離れない．

用例

• 往事萦怀，难以忘却。＝昔の事が心から離れず，忘れ難い．
• 萦怀不释((成語))＝心にまつわりついて消えない．

EDR日中対訳辞書

萦怀

動詞

日本語訳蟠る
対訳の関係部分同義関係

萦怀の概念の説明

日本語での説明	蟠る[ワダカマ・ル] 輪の形に幾重にも巻く
英語での説明	coil to wind or twist something into a ring or spiral shape

---

萦怀

動詞

日本語訳蟠る
対訳の関係完全同義関係

萦怀の概念の説明

日本語での説明

蟠る[ワダカマ・ル] 悪感情が心に蟠る