yíwángの日本語訳

EDR日中対訳辞書

遗忘

動詞

日本語訳忘れる
対訳の関係完全同義関係

遗忘の概念の説明

日本語での説明

忘れる[ワスレ・ル] 前に居た場所に置き忘れる

---

遗忘

動詞

日本語訳取り忘れる，失念する
対訳の関係完全同義関係

遗忘の概念の説明

日本語での説明	取り忘れる[トリワスレ・ル] 忘れる
中国語での説明	遗忘 遗忘
英語での説明	forget to forget

---

遗忘

動詞

日本語訳忘却する
対訳の関係完全同義関係

遗忘の概念の説明

日本語での説明	忘却する[ボウキャク・スル] すっかり忘れ去る
英語での説明	forget to forget something

---

遗忘

動詞

日本語訳失念する
対訳の関係完全同義関係

遗忘の概念の説明

日本語での説明

失念する[シツネン・スル] 心を乱して正念を失う

---

遗忘

動詞

日本語訳遺留する
対訳の関係完全同義関係

遗忘の概念の説明

日本語での説明	遺留する[イリュウ・スル] (物を)あとに置き忘れる
中国語での説明	忘记,遗忘 将物品遗忘在某处

Wiktionary中国語版

遗忘

表記

规范字（简化字）：遗忘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：遺忘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：遺忘（台湾）

香港标准字形：遺忘（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yíwàng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：забывать, предавать забвению; упускать из виду 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

遺忘

正體/繁體 (遺忘)		遺	忘
簡體 (遗忘)		遗	忘

ピンイン

• 官話

  (拼音)：yíwàng

  (注音)：ㄧˊ ㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：wai⁴ mong⁴
• 閩南語 (白話字)：ûi-bōng / î-bōng

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yíwàng
    • 注音：ㄧˊ ㄨㄤˋ
    • 國語羅馬字：yiwanq
    • 通用拼音：yíwàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/i³⁵ wɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：wàih mòhng
    • 粵拼：wai⁴ mong⁴
    • 教院：wai⁴ mong⁴
    • 廣州話拼音：wei⁴ mong⁴
    • 國際音標：/wɐi̯²¹ mɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 漳州)
    • 白話字：ûi-bōng
    • 台羅：uî-bōng
    • 普實台文：ui'bong
    • 國際音標 (泉州)：/ui²⁴⁻²² bɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ui¹³⁻²² bɔŋ²²/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字：î-bōng
    • 台羅：î-bōng
    • 普實台文：i'bong
    • 國際音標 (廈門)：/i²⁴⁻²² bɔŋ²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：забывать, предавать забвению; упускать из виду 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]