yòuxuánの日本語訳

白水社 中国語辞典

右旋

ピンインyòuxuán

形容詞 〔非述語〕((化学)) 右旋性の，右ねじれの．↔左旋．

用例

• 右旋糖＝デキストロース，右旋糖，ブドウ糖．
• 右旋滚刀＝右ねじれホブ．
• 右旋铰刀＝右ねじれリーマ．
• 右旋化合物＝右旋性化合物．
• 右旋螺纹＝右ねじ．

EDR日中対訳辞書

右旋

動詞

日本語訳右巻，右巻き
対訳の関係部分同義関係

右旋の概念の説明

日本語での説明	右巻き[ミギマキ] 右に巻いていること
中国語での説明	右旋 向右边卷曲
英語での説明	dextrality the condition of being dextral

---

右旋

区別詞

日本語訳右回，右回り
対訳の関係完全同義関係

右旋の概念の説明

日本語での説明	右回り[ミギマワリ] 右方向に回ること
中国語での説明	顺时针旋转 顺时针旋转,右旋

---

右旋

動詞

日本語訳時計回，時計まわり，時計回り
対訳の関係完全同義関係

右旋の概念の説明

日本語での説明	時計回り[トケイマワリ] 時計回りという右回りの回り方
中国語での説明	右旋 像表针一样向右旋转
英語での説明	clockwise a rotation to the right called clockwise rotation

---

右旋

動詞

日本語訳時計回りする
対訳の関係完全同義関係

右旋の概念の説明

日本語での説明

時計回りする[トケイマワリ・スル] 時計の針のように,右回りに回ること

日中中日専門用語辞典

右旋

ピンイン yòu xuán
日本語訳 右旋

中英英中専門用語辞典

右旋

ピンイン yòu xuán
英語訳 dextrorotation、dextrocycloduction、dextrogyration