yóu qìの日本語訳

白水社 中国語辞典

油气

ピンインyóuqì

名詞

① 油を入れたなべが熱せられた時に発生する湯気．

② ≒油田伴生气 yóutián bànshēngqì ．

③ （重油などを分解する時に発生し，都市ガスなどに用いる）オイルガス，石油ガス．≒石油气．

---

游憩

ピンインyóuqì

動詞 遊んだり休憩したりする．

用例

• 每逢假日，游人们便来此游憩。＝休日になると，遊覧客がここに来て遊んだり休憩したりする．
• 公园是游憩的好场 chǎng 所。〔連体修〕＝公園は遊んだり休息したりするよい場所である．

EDR日中対訳辞書

油气

名詞

日本語訳オイルガス
対訳の関係完全同義関係

油气の概念の説明

日本語での説明	オイルガス[オイルガス] 重油の熱分解により得られるガス
英語での説明	oil gas gas that is produced during the process of oil refining

---

油气

名詞

日本語訳脂け，油気，脂気，油け
対訳の関係完全同義関係

油气の概念の説明

日本語での説明	油気[アブラケ] 成分として油を含んでいること
中国語での説明	油气 含有油的成分

日中中日専門用語辞典

油气

ピンイン yóu qì
日本語訳 油ガス、オイルガス、石油ガス

中英英中専門用語辞典

游气

ピンイン yóu qì
英語訳 wandering qi