yāoyǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

腰眼

ピンインyāoyǎn

名詞

1 （〜儿）寛骨の上の脊椎の両側の部分．

用例

• 他一脚正踢在小孟的腰眼上。＝彼はぼんと小孟の‘腰眼’をまともに蹴った．

2 （〜儿）（事物の）肝心な点，要所，急所．

用例

• 您这一句话算是点到腰眼上了。＝あなたのこの一言はどうやら急所を突いたようだ．

日中中日専門用語辞典

腰眼

ピンイン yāo yǎn
日本語訳 ロースしん

中英英中専門用語辞典

腰眼

ピンイン yāo yǎn
英語訳 Lumbar Eye