yīnqīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

姻亲

ピンインyīnqīn

名詞 結婚によってできた親類，姻戚．

EDR日中対訳辞書

姻亲

名詞

日本語訳縁つづき，縁続き
対訳の関係完全同義関係

姻亲の概念の説明

日本語での説明	親戚[シンセキ] 親戚や姻戚の関係でつながっていること
中国語での説明	亲戚 因亲戚或姻戚的关系而连在一起
英語での説明	kindred a family relationship

---

姻亲

名詞

日本語訳縁類
対訳の関係完全同義関係

日本語訳縁戚
対訳の関係部分同義関係

姻亲の概念の説明

日本語での説明	親類[シンルイ] 親類である人
中国語での説明	亲戚 有亲戚关系的人
	亲戚 是亲戚的人
英語での説明	relative a member of a person's relative

---

姻亲

名詞

日本語訳姻
対訳の関係部分同義関係

姻亲の概念の説明

日本語での説明

姻[イン] 縁組みによる親類

---

姻亲

名詞

日本語訳縁家
対訳の関係部分同義関係

姻亲の概念の説明

日本語での説明

縁家[エンカ] 親類の関係にある家

---

姻亲

名詞

日本語訳縁者
対訳の関係部分同義関係

姻亲の概念の説明

日本語での説明

縁者[エンジャ] 自分とかかわりのある人

---

姻亲

名詞

日本語訳姻戚，姻族
対訳の関係完全同義関係

姻亲の概念の説明

日本語での説明	姻戚[インセキ] 結婚によってできた親類
中国語での説明	姻亲;亲戚 由于结婚而产生的亲戚
	姻亲,亲戚 由于结婚产生的亲戚
英語での説明	in-law related by marriage, called in-law

Wiktionary中国語版

姻親

表記

规范字（简化字）：姻亲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：姻親（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：姻親（台湾）

香港标准字形：姻親（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yīnqīn

  (注音): ㄧㄣ ㄑㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): jan¹ can¹
• 客家語 (四縣, 白話字): yîn-chhîn
• 閩南語 (白話字): in-chhin

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yīnqīn
    • 注音: ㄧㄣ ㄑㄧㄣ
    • 國際音標 ^(key): /in⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yān chān
    • 粵拼: jan¹ can¹
    • 教院: jan¹ tsan¹
    • 廣州話拼音: yen¹ cen¹
    • 國際音標: /jɐn⁵⁵ t͡sʰɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yîn-chhîn
    • 客家語拼音: in´ qin´
    • 客家話拼音: yin¹ qin¹
    • 國際音標: /in²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰin²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yîn-chhîn
    • 客家語拼音: (r)in´ qin´
    • 客家話拼音: yin¹ qin¹
    • 國際音標: /(j)in²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰin²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: in-chhin
    • 台羅: in-tshin
    • 普實台文: inchyn
    • 國際音標 (廈門): /in⁴⁴⁻²² t͡ɕʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /in³³ t͡ɕʰin³³/
    • 國際音標 (漳州): /in⁴⁴⁻²² t͡ɕʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /in⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /in⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰin⁴⁴/

意味

1. 由婚姻而產生親屬關係的人。如配偶、姐夫、妻子的兄弟姐妹等。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：свойство; свойственник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]