yǒu jìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

有劲

ピンインyǒu//jìn

形容詞

1 （〜儿）（腕などの）力が強い．

用例

• 他的手腕很有劲。〔述〕＝彼の手首は力が強い．
• 每一句都有劲儿。＝一言々々が力強い．

2 （〜儿）張り切っている，頑張っている．

用例

• 他最近干 gàn 活真有劲！〔述〕＝彼は近ごろ本当に張り切って仕事をしているなあ！

3 （〜儿）興味がある，面白い．

用例

• 这出戏越看越有劲。〔述〕＝この芝居は見れば見るほど面白い．