yuánpánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

圆盘

名詞

日本語訳輪っぱ
対訳の関係部分同義関係

圆盘の概念の説明

日本語での説明

輪っぱ[ワッパ] 輪っぱという容器

---

圆盘

名詞

日本語訳ディスク
対訳の関係完全同義関係

圆盘の概念の説明

日本語での説明

ディスク[ディスク] 工学の装置に使われる円盤型の部品

---

圆盘

名詞

日本語訳円板
対訳の関係完全同義関係

日本語訳円盤
対訳の関係部分同義関係

圆盘の概念の説明

日本語での説明	円盤[エンバン] 平たくて円い板状のもの
中国語での説明	圆板,圆盘 平整的圆形板状物
英語での説明	disk an object that is round and flat

---

圆盘

名詞

日本語訳丸盆，円盆
対訳の関係完全同義関係

圆盘の概念の説明

日本語での説明	丸盆[マルボン] 丸形の盆
中国語での説明	圆盘 圆形的盘子

---

圆胖

形容詞

日本語訳円だ
対訳の関係パラフレーズ

圆胖の概念の説明

日本語での説明	でっぷり[デップリ] でっぷりと太っているさま
中国語での説明	肥胖,胖墩墩,圆胖 肥胖而丰满
英語での説明	plump of the body, being plump and fat

---

源盘

名詞

日本語訳原盤
対訳の関係部分同義関係

源盘の概念の説明

日本語での説明

原盤[ゲンバン] レコードを作るもとになる金属性のレコード

日中中日専門用語辞典

圆盘

ピンイン yuán pán
日本語訳 盤、板、円板、円形ディスク、円盤、ディスク

中英英中専門用語辞典

圆盘

ピンイン yuán pán
英語訳 disk、puck、disc