yuèbīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

阅兵

ピンインyuè//bīng

動詞 閲兵する．

用例

• 国家元首正在阅兵。＝国家元首がちょうど閲兵中である．
• 阅兵式＝閲兵式．
• 阅兵典礼＝閲兵式．

EDR日中対訳辞書

阅兵

動詞

日本語訳観兵
対訳の関係完全同義関係

阅兵の概念の説明

日本語での説明

観兵[カンペイ] 兵隊を整列させ,元首が検閲すること

---

阅兵

動詞

日本語訳観閲する
対訳の関係完全同義関係

阅兵の概念の説明

日本語での説明	観閲する[カンエツ・スル] (高官が軍隊などを)観て状況を調べる
英語での説明	review of a high military officer, to check the condition of the troops

---

阅兵

動詞

日本語訳閲兵する
対訳の関係部分同義関係

阅兵の概念の説明

日本語での説明	閲兵する[エッペイ・スル] 軍兵の状況を上官が視察する
中国語での説明	阅兵 长官视察军兵的情况
英語での説明	parade an inspection done by a senior officer in which the condition of soldiers is checked

Wiktionary中国語版

阅兵

表記

简体：阅兵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：閱兵（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yuèbīng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：делать смотр войскам; инспектировать войска 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]