yuēlüèの日本語訳

白水社 中国語辞典

约略

ピンインyuēlüè

副詞

1 （多く書き言葉に用い；状況を推量し）ざっと，およそ．⇒大概 dàgài ．

用例

• 现在鲨鱼约略有二百五十种。＝現在サメはおよそ250種いる．
• 我约略计算了一下花的种类。＝私はざっと花の種類を数えた．

2 （「知る」「記憶する」「感じる」「聞く」などの動詞を修飾し，事物に対する知覚について述べ）少し，ちょっと，幾らか．⇒略微 lüèwēi ，稍微 shāowēi ．

用例

• 这里的情况，我也约略知道一些。＝ここの状況は，私も幾らか知っている．
• 我一进屋就约略觉得 ・de 气氛有些异样。＝私は部屋に入るとすぐ雰囲気がどこか変であることに気がついた．