zàihuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

再会

ピンインzàihuì

動詞 ((あいさつ言葉)) ≒再见 zàijiàn ．

EDR日中対訳辞書

再会

動詞

日本語訳左様なら，然様なら
対訳の関係部分同義関係

---

再会

動詞

日本語訳再会する
対訳の関係部分同義関係

再会の概念の説明

日本語での説明	再会する[サイカイ・スル] 人と再会する
英語での説明	reencounter to meet a person again

---

再会

動詞

---

再会

動詞

日本語訳後会
対訳の関係部分同義関係

再会の概念の説明

日本語での説明

後会[コウカイ] 後日,再会すること

---

再会

動詞

日本語訳いざさらば
対訳の関係完全同義関係

---

再会

動詞

日本語訳然らば
対訳の関係完全同義関係

---

再会

動詞

日本語訳あばよ
対訳の関係完全同義関係

---

再会

動詞

日本語訳左様なら，然様なら
対訳の関係完全同義関係

再会の概念の説明

英語での説明

then in that case

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

再会

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:49 UTC 版)

繁体字再會

ピンイン zàihuì

注音符号ㄗㄞˋㄏㄨㄟˋ

 名詞

1. （日本語に同じ）再会

動詞

1. 再会する

間投詞

1. さようなら

類義語

• 再见

---

再會

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:33 UTC 版)

 名詞

簡体字再会

1. 再会

動詞

簡体字再会

1. 再会する

間投詞

簡体字再会

1. さようなら

類義語

• 再見

Wiktionary中国語版

再会

關於「再会」的發音和釋義，請看「再會」。 此詞「再会」是「再會」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日语

本詞中的漢字
再	会
さい 五年級	かい 二年級
音讀

其他拼寫
再會 (舊字體)

词源

再 (“再次”) +‎ 会 (“見面”)。

名詞

再(さい)会(かい) • (saikai) （舊字體 再會）

1. 再會，重逢

動詞

再(さい)会(かい)する • (saikai suru) 自動詞 サ行（連用形 再(さい)会(かい)し (saikai shi)，過去式 再(さい)会(かい)した (saikai shita)）

1. 再會，重逢

活用

「再会する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	再会し	さいかいし	saikai shi
連用形	再会し	さいかいし	saikai shi
終止形	再会する	さいかいする	saikai suru
連體形 （連体形）	再会する	さいかいする	saikai suru
假定形 （仮定形）	再会すれ	さいかいすれ	saikai sure
命令形	再会せよ¹ 再会しろ²	さいかいせよ¹ さいかいしろ²	saikai seyo¹ saikai shiro²
關鍵構式
被動形	再会される	さいかいされる	saikai sareru
使役形	再会させる 再会さす	さいかいさせる さいかいさす	saikai saseru saikai sasu
可能形	再会できる	さいかいできる	saikai dekiru
意志形	再会しよう	さいかいしよう	saikai shiyō
否定形	再会しない	さいかいしない	saikai shinai
否定連用	再会せず	さいかいせず	saikai sezu
尊敬形	再会します	さいかいします	saikai shimasu
完成形	再会した	さいかいした	saikai shita
て形	再会して	さいかいして	saikai shite
條件形	再会すれば	さいかいすれば	saikai sureba
¹ 書面語 ² 口語