見面の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

見面

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 20:36 UTC 版)

 動詞

簡体字见面

1. 会（あ）う、面会する

関連語

• 初次見面

Wiktionary中国語版

見面

出典:『Wiktionary』 (2024/11/04 03:20)

正體/繁體 (見面)		見	面
簡體 (见面)		见	面

発音

• 官話

  (拼音)：jiànmiàn

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：gin min
• 客家語 (四縣，白話字)：kien-mien / kian-mien
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kìⁿ-bīn

  (潮州話，潮州話拼音)：gin ming

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ci-mi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiànmiàn
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
    • 通用拼音：jiànmiàn
    • 威妥瑪拼音：chien-mien
    • 耶魯官話拼音：jyàn-myàn
    • 國語羅馬字：jiannmiann
    • 西里爾字母轉寫：цзяньмянь (czjanʹmjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gin min
    • 耶魯粵拼：gin mihn
    • 廣州話拼音：gin min
    • 廣東拼音：gin min
    • 國際音標 ：/kiːn³³ miːn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kien-mien
    • 客家語拼音：gien mien
    • 客家話拼音：gian mian
    • 國際音標：/ki̯en⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kian-mien
    • 客家語拼音：gian mien
    • 客家話拼音：gian mian
    • 國際音標：/ki̯an⁵⁵ mi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kìⁿ-bīn
    • 臺羅：kìnn-bīn
    • 普實台文：kvie'bin
    • 國際音標 (廈門)：/kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kĩ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bin⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kĩ²¹⁻⁵³ bin²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kĩ¹¹⁻⁵³ bin³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kĩ²¹⁻⁴¹ bin³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gin ming
    • 模仿白話字：kìⁿ mīng
    • 國際音標 ：/kĩ²¹³⁻⁵⁵ miŋ¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ci-mi
    • 吳音小字典：ci mi
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：ji-mi
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕi³³ mi⁴⁴/

動詞

見⫽面 (动宾结构)

1. 彼此面對面相見
   我們見個面吧。／我们见个面吧。  ―  Wǒmen jiàn ge miàn ba.

   我現在就在你告訴我的見面地點。 [現代標準漢語，繁體]
   我现在就在你告诉我的见面地点。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ xiànzài jiù zài nǐ gàosu wǒ de jiànmiàn dìdiǎn. [漢語拼音]

同義語

未找到Thesaurus:見面頁面

派生語

• 見面禮／见面礼