gàosuの日本語訳

白水社 中国語辞典

告诉

ピンインgào・su

動詞 （ある事柄を人に）告げる，知らせる，教える，話す，言う．

用例

• 我告诉你一个好消息 ・xi 。〔＋目1＋目2〕＝私は君にいいニュースを1つ教えよう．
• 她一回家就告诉妈妈，今天她又得 dé 到了老师的表扬。〔＋目1＋目2（節）〕＝彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた．
• 我把情况全告诉［给］大家了。〔‘把’＋目1＋告诉［＋‘给’］＋目2〕＝私は状況をすべて皆に話した．
• 有什么消息 ・xi ，告诉我一声。〔＋目1＋目2（数量）〕＝何かニュースがあれば，私に一言言ってください．
• 告诉你，我可不听这个。＝君に言っておくがね，私はそんなことには耳を貸さないよ．
• 听我告诉你。＝君，言うことを聞きなさい．