záfèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

杂费

ピンインzáfèi

名詞 〔‘笔’＋〕

1 雑費，諸経費．

用例

• 杂费开支太多，到月底连买菜的钱都很紧了。＝雑費の支出が多すぎて，月末には副食品を買う金さえ不如意になる．
• 节约开支，减少杂费。＝支出を節約して，雑費を減らす．

2 （授業料・学費以外に学生が学校に納める）雑費，さまざまな費用．

用例

• 征收杂费＝雑費を徴収する．
• 学杂费＝‘学费’と‘杂费’を合わせた言い方．

EDR日中対訳辞書

杂费

名詞

日本語訳雑用
対訳の関係部分同義関係

杂费の概念の説明

日本語での説明	雑用[ザツヨウ] さまざまなこまかい用事
中国語での説明	杂事,琐事 各种各样琐碎的事情
	杂事 各种各样琐碎的事情
英語での説明	chore a small amount of daily work

---

杂费

名詞

日本語訳雑事銭
対訳の関係完全同義関係

日本語訳雑用
対訳の関係部分同義関係

杂费の概念の説明

日本語での説明	雑用[ゾウヨウ] 雑多な費用
中国語での説明	杂费,零星开支 种类杂多的费用

---

杂费

名詞

日本語訳雑費
対訳の関係完全同義関係

杂费の概念の説明

日本語での説明

雑費[ザッピ] 支出分類のどれにも属さないこまごました費用

---

杂费

名詞

日本語訳諸掛，諸掛り，諸掛かり
対訳の関係完全同義関係

杂费の概念の説明

日本語での説明	諸掛かり[ショガカリ] ある物事に必要な諸種の費用
中国語での説明	各种费用,杂费 某事所需的各种费用

日中中日専門用語辞典

杂费

ピンイン zá fèi
日本語訳 雑費