záhuāの日本語訳

EDR日中対訳辞書

砸花

動詞

日本語訳打ち出し細工，打出細工，打出し細工
対訳の関係完全同義関係

砸花の概念の説明

日本語での説明	打ち出し細工[ウチダシザイク] 銅板などを裏から叩いて模様を浮き出させる細工をすること
中国語での説明	砸花 从背面敲打铜板,使铜板正面凸现图案
英語での説明	chasing the action of hitting the back of a sheet of copper in order to make a pattern on it

---

砸花

名詞

日本語訳打ち出しする
対訳の関係完全同義関係

砸花の概念の説明

日本語での説明	打ち出しする[ウチダシ・スル] 紙やうすい金属の裏をたたいて,模様を表面に浮き出させること
中国語での説明	砸花 从纸或金属箔的背后敲打,使表面呈现出花纹