zèngjǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

赠给

動詞

日本語訳寄贈する，贈与する
対訳の関係完全同義関係

赠给の概念の説明

日本語での説明	寄付する[キフ・スル] 金品を寄付する
中国語での説明	捐赠 捐赠钱物
	赠送 赠送金钱和物品
英語での説明	donate to donate money and goods

---

赠给

動詞

日本語訳贈呈する
対訳の関係部分同義関係

赠给の概念の説明

日本語での説明	進呈する[シンテイ・スル] 人に物を贈る
中国語での説明	赠送;奉送 赠送人物品
英語での説明	give to give a person something

---

赠给

動詞

日本語訳下給する，賜う
対訳の関係部分同義関係

赠给の概念の説明

日本語での説明	賜う[タマ・ウ] 目下の者に物を与える
中国語での説明	赠给 给部下(晚辈)东西
英語での説明	bestow to give something to one's junior

---

赠给

動詞

日本語訳贈与
対訳の関係完全同義関係

赠给の概念の説明

日本語での説明

贈与[ゾウヨ] 贈り与える意志を表示し,相手がこれを受諾することで成立する契約

---

赠给

動詞

日本語訳贈与する
対訳の関係完全同義関係

赠给の概念の説明

日本語での説明	贈与する[ゾウヨ・スル] 金銭や品物などを人に贈りあたえる
英語での説明	give to donate money and goods

---

赠给

動詞

日本語訳差し上げる，差上げる，差しあげる
対訳の関係パラフレーズ

赠给の概念の説明

日本語での説明	差し上げる[サシアゲ・ル] (人に物を)差し上げる
中国語での説明	给,赠给 给,赠给(某人某物)
	给,赠给,赠送给 给,赠给(某人某物)