zì rúの日本語訳

白水社 中国語辞典

自如

ピンインzìrú

((文語文[昔の書き言葉]))

1 思いのままである，自由自在である．

用例

• 旋转自如＝回転が自由自在である．
• 运用自如＝運用が思いのままである．

2 物事に動じない．≒自若．

EDR日中対訳辞書

自如

形容詞

日本語訳自在だ
対訳の関係完全同義関係

自如の概念の説明

日本語での説明	自由自在だ[ジユウジザイ・ダ] 自由に思いのままにできるさま
中国語での説明	自由自在 自由且能如愿的样子
英語での説明	free of a person, to be free to do as he/she pleases

---

自如

形容詞

日本語訳自在さ
対訳の関係部分同義関係

自如の概念の説明

日本語での説明

自在さ[ジザイサ] 自由に思いのままにできる程度

---

自如

形容詞

日本語訳自在
対訳の関係完全同義関係

自如の概念の説明

日本語での説明	自在[ジザイ] 自由に思いのままにできること
英語での説明	liberty the condition of being free