zēng jìnの日本語訳

白水社 中国語辞典

增进

ピンインzēngjìn

動詞 （友誼・興味・知識・事業・理解・交流・団結・成長・進歩などを）増加促進する，増進する．

用例

• 我们要增进两国人民的了 liǎo 解和友谊。〔＋目〕＝我々は両国人民の理解と友誼を増進しなければならない．
• 为了增进儿童的健康，必须强调户外活动。＝児童の健康を増進するため，戸外活動を強調しなければならない．

EDR日中対訳辞書

增进

動詞

日本語訳ゲイン
対訳の関係完全同義関係

增进の概念の説明

日本語での説明	増える[フエ・ル] 数や量が増して,大きくなる
中国語での説明	增加,增长,增进 数量增加,变大
英語での説明	grow to become great in quantity by being added to

---

增进

動詞

日本語訳引き上げる
対訳の関係部分同義関係

增进の概念の説明

日本語での説明	促進する[ソクシン・スル] 程度を進め,高める
中国語での説明	促进 促进,提高程度
英語での説明	further to advance or promote by degrees

---

增进

動詞

日本語訳増進する
対訳の関係部分同義関係

增进の概念の説明

日本語での説明

増進する[ゾウシン・スル] 勢いや力を増し進める

---

增进

動詞

日本語訳進める
対訳の関係完全同義関係

增进の概念の説明

日本語での説明

進める[ススメ・ル] 食欲をそそる

---

增进

動詞

日本語訳進む
対訳の関係完全同義関係

增进の概念の説明

日本語での説明	食指が動く[ショクシガウゴ・ク] 食欲が高まる
中国語での説明	有食欲;垂涎;起贪心 食欲旺盛

日中中日専門用語辞典

增进

ピンイン zēng jìn
日本語訳 増進、強化

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

增进

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:58 UTC 版)

 動詞

繁体字增進

1. 増進する

---

增進

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:07 UTC 版)

 動詞

簡体字增进

ピンイン zēngjìn

注音符号ㄗㄥ

閩南語cheng

1. 増進する