zūnguìの日本語訳

白水社 中国語辞典

尊贵

ピンインzūnguì

形容詞 高貴で尊い．

用例

• 尊贵的客人＝尊敬すべき高貴なお客．
• 尊贵的礼物＝上品で立派な贈り物．

EDR日中対訳辞書

尊贵

形容詞

日本語訳尊貴だ
対訳の関係完全同義関係

尊贵の概念の説明

日本語での説明	尊い[トウト・イ] はかりしれないほど価値があること
中国語での説明	尊贵,宝贵,贵重 有不可估量的价值
英語での説明	invaluable of very great value; of worth too great to be described or calculated

---

尊贵

形容詞

日本語訳貴さ，尊さ
対訳の関係完全同義関係

尊贵の概念の説明

日本語での説明	尊さ[トウトサ] 頭が下がるような気持ちであること
中国語での説明	尊贵,神圣 指令人肃然起敬的感觉

---

尊贵

形容詞

日本語訳ハイ，大雅
対訳の関係完全同義関係

尊贵の概念の説明

日本語での説明	尊い[タット・イ] 身分が高く,尊敬されるようすである
中国語での説明	高贵;尊贵 身份高,受到尊敬的样子
	尊贵 身份高贵,被人敬仰的样子
英語での説明	distinguished noble

---

尊贵

形容詞

日本語訳高貴さ
対訳の関係完全同義関係

尊贵の概念の説明

日本語での説明

高貴さ[コウキサ] 身分が高く尊い程度

---

尊贵

形容詞

日本語訳尊高，高貴さ
対訳の関係完全同義関係

尊贵の概念の説明

日本語での説明	高貴さ[コウキサ] 身分が高く尊いこと
中国語での説明	尊贵,高贵 身份高而尊贵

---

尊贵

形容詞

日本語訳命
対訳の関係完全同義関係

尊贵の概念の説明

日本語での説明

命[ミコト] 尊

---

尊贵

形容詞

日本語訳高貴
対訳の関係部分同義関係

尊贵の概念の説明

日本語での説明	高貴[コウキ] 気高く,高尚であること
英語での説明	nobility of a person, high and noble status

Wiktionary中国語版

尊贵

出典:『Wiktionary』 (2015年12月26日 (星期六) 02:47)

表記

簡体字：尊贵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：尊貴（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zūnguì 注音符号 ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄟˋ 国际音标 /ʦu̯ən⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵¹/ 通用拼音 zun guèi

闽南语 白话字 chun-kùi 台罗拼音 tsun-kùi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：卑賤
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：почётный, уважаемый; знатный, благородный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]