zǒng dūの日本語訳

白水社 中国語辞典

总督

ピンインzǒngdū

名詞

① 総督（明代初期，戦争時に地方へ赴いて巡視・監督する官員；清代には地方の最高長官となり，通常は2つの省の軍事と政治を管轄した）．

② 総督（イギリス・フランスなどの植民地に駐在し統治する最高長官）．

③ 総督（イギリス国王が自治領に派遣する代表）．

EDR日中対訳辞書

总督

名詞

日本語訳総督する
対訳の関係部分同義関係

总督の概念の説明

日本語での説明

総督する[ソウトク・スル] 植民地の政務を率いること

---

总督

名詞

日本語訳総督
対訳の関係完全同義関係

总督の概念の説明

日本語での説明	総督[ソウトク] 植民地の政務を率いる職にある人
英語での説明	governor a person administering political affairs in a colony, called governor-general

---

总督

名詞

日本語訳総督
対訳の関係完全同義関係

总督の概念の説明

日本語での説明	総督[ソウトク] 植民地の政務を率いる職
英語での説明	governor-generalship in a colony, the post that administers political affairs

---

总督

名詞

日本語訳総督する
対訳の関係部分同義関係

总督の概念の説明

日本語での説明	総督する[ソウトク・スル] 全体をまとめて率いること
英語での説明	govern the act of being in charge of an organization

---

总督

名詞

日本語訳管領
対訳の関係完全同義関係

总督の概念の説明

日本語での説明	管領[カンレイ] 室町幕府の管領という職にある人
中国語での説明	管领,总管 室町幕府时代担任管领职务的人

---

总督

名詞

日本語訳統督
対訳の関係部分同義関係

总督の概念の説明

日本語での説明

統督[トウトク] 全体をまとめ取り締まる役職

---

总督

名詞

日本語訳統督
対訳の関係部分同義関係

总督の概念の説明

日本語での説明

統督[トウトク] 全体をまとめ取り締まる人

---

总督

名詞

日本語訳統督
対訳の関係部分同義関係

总督の概念の説明

日本語での説明	統督[トウトク] 全体をまとめ取り締まること
英語での説明	control the action of taking control of the entirety of something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

总督

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:40 UTC 版)

 名詞

繁体字總督

1. （植民地）総督
2. （明代、清代の地方長官）総督

---

總督

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 23:10 UTC 版)

 名詞

簡体字总督

ピンイン zǒngdū

注音符号ㄗㄨㄥˇ

閩南語chóng

1. （植民地）総督
2. （明代、清代の地方長官）総督

Wiktionary中国語版

总督

出典:『Wiktionary』 (2013年12月22日 (星期日) 10:59)

表記

簡体字：总督（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zǒngdū

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：governor general; general 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) стар. генерал-губернатор; наместник 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]