zhàngliángの日本語訳

白水社 中国語辞典

丈量

ピンインzhàngliáng

動詞 （土地の面積を）測量する．

用例

• 干 gàn 部们都去丈量土地了。〔＋目〕＝幹部たちは皆土地を測量するために出かけた．
• 体育老师把操场 chǎng 的面积丈量了一遍。〔‘把’＋目1＋丈量＋目2（数量）〕＝体育の先生が運動場の面積を1度測量した．
• 丈量地亩＝農地を測量する．
• 丈量空 kòng 地＝空き地を測量する．

EDR日中対訳辞書

丈量

動詞

日本語訳測量する
対訳の関係部分同義関係

丈量の概念の説明

日本語での説明	測量する[ソクリョウ・スル] (土地などの)面積や形を測って図示する
英語での説明	survey to survey and map the land

---

丈量

動詞

日本語訳量る
対訳の関係部分同義関係

丈量の概念の説明

日本語での説明	計測する[ケイソク・スル] 測定する
中国語での説明	测量 测量
英語での説明	measure to measure something

---

丈量

動詞

日本語訳竿入れ，竿打ち，竿入，竿打
対訳の関係完全同義関係

丈量の概念の説明

日本語での説明	竿入れ[サオイレ] 日本で江戸時代に行われた土地面積の測量方法
中国語での説明	丈量 日本江户时代实行的土地面积的测量方法