zhàoshàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

罩上

動詞

日本語訳被せる
対訳の関係完全同義関係

罩上の概念の説明

日本語での説明	覆う[オオ・ウ] かくしたりさえぎったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる
中国語での説明	覆盖,罩上,盖上 为了隐藏或掩盖而从上方或周围盖上某物
英語での説明	overlay to cover a thing to hide it from plain view

---

罩上

動詞

日本語訳羽織る
対訳の関係完全同義関係

罩上の概念の説明

日本語での説明

羽織る[ハオ・ル] (上着などを)着物の上から軽く肩にかける

---

罩上

動詞

日本語訳絡める
対訳の関係部分同義関係

罩上の概念の説明

日本語での説明	絡める[カラメ・ル] かくしたり守ったりするために,物の上やまわりに何かをかぶせる
英語での説明	cover with to put something on or over something in order to hide or protect it

---

罩上

動詞

日本語訳被せ
対訳の関係完全同義関係

罩上の概念の説明

日本語での説明

被せ[カブセ] 物を上からおおうこと

---

罩上

動詞

日本語訳冠る
対訳の関係完全同義関係

罩上の概念の説明

日本語での説明	被る[カム・ル] ある物を,頭や顔をおおうように着ける
中国語での説明	盖上;罩上 把某个物体,像盖头或盖脸那样蒙上