zhèng zhòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

郑重

ピンインzhèngzhòng

形容詞 （多く書き言葉に用い）厳粛である，丁重である，厳かである．

用例

• 国家元首会见外国使节，又郑重又亲切。〔述〕＝国家元首が外国の使節と会見し，丁重に温かく応待した．
• 她总是用十分郑重的态度 ・du 来对待不同意见。〔連体修〕＝彼女はいつもたいへん厳粛な態度で異なる意見に対処している．
• 两国会谈后，郑重发表了联会公报。〔連用修〕＝両国の会談終了後，厳かに共同声明を発表した．
• 他郑重地投了一票。＝彼は厳かに1票を投じた．
• 他处 chǔ 理这个问题的态度 ・du 是郑重的。〔‘是’＋郑重＋‘的’〕＝彼のこの問題の処理の仕方は厳粛である．
• 这一次显得 ・de 特别郑重。〔目〕＝この度は特に厳粛であるように見える．