zhèngchángの日本語訳

白水社 中国語辞典

正常

ピンインzhèngcháng

形容詞 （人間・社会・気候・身体・精神・機械・状況・生産・運行などが）正常である，異状がない．

用例

• 我的生活都很正常。〔述〕＝私の生活はすべて正常である．
• 她的精神有点儿不正常。＝彼女の精神は幾らか正常でない．
• 今年的气候不太正常。＝今年の気象はそれほど正常でない．
• 她的心脏是正常的。〔‘是’＋正常＋‘的’〕＝彼女の心臓は正常である．
• 机器开动得很正常。〔 de 補〕＝機械は正常に稼働している．
• 孩子比父母高是正常的现象。〔連体修〕＝子供が両親より身長が高いのは通常の現象である．
• 人造卫星在轨道上正常运行。〔連用修〕＝人工衛星は軌道に乗って正常に運行している．
• 社会秩序恢复正常。〔目〕＝社会秩序は正常に戻る．
• 正常班＝（早番・遅番に対し）通常の勤務．
• 正常关系＝正常な関係．
• 正常年景＝平常の作柄．
• 在正常情况下＝通常の状況下で，通常の状況では．
• 正常工作日＝1日8時間労働．≒正常劳动日．
• 正常化＝正常化する．

日中中日専門用語辞典

正常

ピンイン zhèng cháng
日本語訳 正常な

中英英中専門用語辞典

正常

ピンイン zhèng cháng
英語訳 normal