zhì pǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

质朴

ピンインzhìpǔ

形容詞 （人間・言語・文章・見解・文学・芸術・服飾などが）質朴である，素朴である，飾り気がない，華美でない．⇒淳厚 chúnhòu ，淳朴 chúnpǔ ．

用例

• 这里的农民十分质朴。〔述〕＝ここの農民は全く質朴である．
• 这本书文字质朴。＝この本は文章が素朴である．
• 他是一个质朴、勤劳的青年。〔連体修〕＝彼は飾り気のない勤勉な青年である．
• 他只是质朴地写下了自己的感受。〔連用修〕＝彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである．
• 语言的质朴很受编辑欣赏。〔主〕＝言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた．
• 我们都喜欢 ・huan 他的质朴。〔目〕＝我々は皆彼の素朴さが好きである．

---

质谱

ピンインzhìpǔ

名詞 ((物理)) 質量スペクトル，質量分析計．

用例

• 质谱仪＝マススペクトロメーター．≒质量分析器．

日中中日専門用語辞典

质谱

ピンイン zhì pǔ
日本語訳 マススペクトロスコピー、質量スペクトラム、質量スペクトロスコピー、質量スペクトル、質量スペクトル学、マススペクトル、質量スペクトル分析法

中英英中専門用語辞典

质谱

ピンイン zhì pǔ
英語訳 mass-spectrum、mass spectrum、mass spectra