zhòng dàの日本語訳

白水社 中国語辞典

重大

ピンインzhòngdà

形容詞 （問題・事件・責任・任務・意義・損失・死傷・事故などが）重大である．◆‘重大’は上に挙げたような意味を示すさまざまな名詞の連体修飾語になることができるが，述語になる場合，主語は問題・責任・任務・意義などを示す名詞に限る．⇒严重 yánzhòng ．

用例

• 这个问题非常重大。〔述〕＝この問題はたいへん重大である．
• 他接受了一项重大的科研任务。〔連体修〕＝彼はある重大な科学研究上の任務を引き受けた．
• 这项研究，意义是重大的。〔‘是’＋重大＋‘的’〕＝この研究は，意義が重大である．
• 责任重大＝責任が重大である．
• 重大决策＝重大な方針．
• 重大问题＝重大な問題．
• 重大转 zhuǎn 折点＝重大な転換点．