zhāntiēの日本語訳

白水社 中国語辞典

粘贴

ピンインzhāntiē

動詞 （糊などで）貼る，貼りつける．

用例

• 此处 chù 不准粘贴标语。〔＋目〕＝ここにスローガンを貼ることを許さない．
• 墙上粘贴着一幅油画。〔主（場所）＋粘贴＋ ・zhe ＋目〕＝壁に油絵が1枚貼ってある．

EDR日中対訳辞書

粘贴

動詞

日本語訳接する
対訳の関係部分同義関係

粘贴の概念の説明

日本語での説明	貼りつく[ハリツ・ク] 物が他の物にぴったりとくっつく
中国語での説明	贴上 物体紧紧地粘着在其他物体上
英語での説明	stick of a certain thing to stick tightly to the other thing

---

粘贴

動詞

日本語訳張りつける，張り付ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貼付ける，貼り付ける，貼付する，貼附する
対訳の関係部分同義関係

粘贴の概念の説明

日本語での説明	張りつける[ハリツケ・ル] 物を張り付ける
中国語での説明	粘贴 把东西粘贴上
	粘贴 粘贴东西
英語での説明	stick to stick something on

---

粘贴

動詞

日本語訳押す
対訳の関係完全同義関係

粘贴の概念の説明

日本語での説明	押す[オ・ス] (箔を)押す
中国語での説明	贴(纸等);贴上;粘贴 贴箔纸

---

粘贴

動詞

日本語訳糊つけする，糊づけする，糊する，糊着する，糊付する
対訳の関係完全同義関係

粘贴の概念の説明

日本語での説明	糊づけする[ノリヅケ・スル] 糊で貼り付ける
中国語での説明	粘贴,粘上,贴住 用浆糊粘贴
	粘贴,粘上,贴上 用浆糊粘贴
	粘贴,贴 用浆糊粘贴
英語での説明	glue to stick together with paste

日中中日専門用語辞典

粘贴

ピンイン zhān tiē
日本語訳 ペースト

中英英中専門用語辞典

粘贴

ピンイン zhān tiē
英語訳 paste

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

粘貼

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:45 UTC 版)

 動詞

簡体字粘贴

ピンイン zhāntiē

注音符号ㄓㄢ

1. 貼る、貼り付ける。
2. (情報技術) ペーストする。

関連語

• 剪切 - カット
• 複製/拷貝 - コピー

---

粘贴

出典:『Wiktionary』 (2021/04/14 00:17 UTC 版)

 動詞

繁体字粘貼

1. 貼る、貼り付ける。
2. (情報技術) ペーストする。

関連語

• 剪切 - カット

• 复制/拷贝 - コピー