zhānzhuóの日本語訳

EDR日中対訳辞書

占着

動詞

日本語訳塞がる
対訳の関係完全同義関係

占着の概念の説明

日本語での説明

塞がる[フサガ・ル] 他の事に使用されていて,使用できない状態になる

---

占着

動詞

日本語訳塞り，塞がり，塞
対訳の関係部分同義関係

占着の概念の説明

日本語での説明	塞がり[フサガリ] 他に使っているため,そのことに使えない状態であること
中国語での説明	占用 因为用于其他,不能用于那事的状态

---

占着

動詞

日本語訳塞がる
対訳の関係完全同義関係

占着の概念の説明

日本語での説明	塞がる[フサガ・ル] 場所を占めていっぱいになる
中国語での説明	占满,占用,占着 把地方占满

---

粘着

動詞

日本語訳付，付き
対訳の関係完全同義関係

粘着の概念の説明

日本語での説明	付き[ツキ] 物が他の物に付く具合い
中国語での説明	粘着,附着 一物附着在另一物上的情况

---

粘着

動詞

日本語訳こびりつく
対訳の関係部分同義関係

粘着の概念の説明

日本語での説明

こびりつく[コビリツ・ク] (物が)かたくこびりつく

---

粘着

動詞

日本語訳張り付く，くっつき
対訳の関係完全同義関係

粘着の概念の説明

日本語での説明	密着する[ミッチャク・スル] 物が他の物に付くこと
中国語での説明	靠紧,贴紧,密着 物体粘附到其他物体
英語での説明	stick to stick to the other thing

---

粘着

動詞

日本語訳粘付く，粘着く，粘つく
対訳の関係完全同義関係

粘着の概念の説明

日本語での説明	粘付く[ネバツ・ク] ねばねばとする
中国語での説明	粘着,黏着,沾到 黏糊糊的
	黏着,粘着,发黏 黏糊糊的

---

粘着

動詞

日本語訳くっつき
対訳の関係完全同義関係

粘着の概念の説明

日本語での説明	吸いつく[スイツ・ク] 吸ってぴたりとつく
中国語での説明	吸着,纠缠,缠住 吸住并紧紧地粘在一起

---

粘着

動詞

日本語訳膠着する
対訳の関係部分同義関係

粘着の概念の説明

日本語での説明	逃避する[トウヒ・スル] 物事から逃避する
中国語での説明	逃避 逃避
英語での説明	escape to escape from

---

粘着

動詞

日本語訳付着する
対訳の関係部分同義関係

粘着の概念の説明

日本語での説明	くっつく[クッツ・ク] 二つの物がくっつくこと
中国語での説明	紧贴在一起;紧密粘在一起;粘着;附着 两个物体紧密粘在一起
英語での説明	stick the condition of two things sticking together

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

粘着

出典:『Wiktionary』 (2021/11/12 05:06 UTC 版)

 動詞

繁体字粘著

1. 粘着する。付着する。