zhāo tiēの日本語訳

白水社 中国語辞典

招贴

ピンインzhāotiē

動詞 〔‘张・幅’＋〕（文字・図画による）張り紙，びら，ポスター．≒招子．

用例

• 那堵墙上粘着五花八门的招贴。＝あの塀には種々雑多なポスターが張ってある．

EDR日中対訳辞書

招贴

名詞

日本語訳びら，片，枚
対訳の関係完全同義関係

招贴の概念の説明

日本語での説明	びら[ビラ] 宣伝や広告のために,人目につく所に張る一枚刷りの札
中国語での説明	招贴 为宣传或广告而在公共场所张贴的单张印刷品

---

招贴

名詞

日本語訳触文，貼り出し，貼出し，張り出し，張出し，張出
対訳の関係部分同義関係

招贴の概念の説明

日本語での説明	掲示[ケイジ] 掲示させる文書
中国語での説明	布告 张贴的布告文书

---

招贴

名詞

日本語訳貼り紙
対訳の関係部分同義関係

招贴の概念の説明

日本語での説明

貼り紙[ハリガミ] 物に張りつけた紙

---

招贴

名詞

日本語訳貼札する，張り札する，張札する，貼り札する
対訳の関係部分同義関係

招贴の概念の説明

日本語での説明	貼り札する[ハリフダ・スル] 張り札する
中国語での説明	招贴,张贴 招贴,张贴
	招贴,告示 招贴,告示

---

招贴

名詞

日本語訳端物
対訳の関係部分同義関係

招贴の概念の説明

日本語での説明

端物[ハモノ] ビラ,チラシのような1枚物の印刷物

日中中日専門用語辞典

招贴

ピンイン zhāo tiē
日本語訳 展示用カード、ショーカード

Wiktionary中国語版

招贴

表記

规范字（简化字）：招贴（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：招貼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：招貼（台湾）

香港标准字形：招貼（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhāotiē 注音符号 ㄓㄠ ㄊㄧㄝ 国际音标 /ʈʂɑʊ̯⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵/ 通用拼音 jhao tie

意味

1. 張貼。
2. 貼在公開場所的廣告

関連語

• 近義詞：海报、招帖
• 反義詞：
• 派生詞：招贴画、招贴儿
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语： 英语：poster; 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：объявление, афиша; реклама 日语： 韩语： 越南语：