zhōngliǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

终了

ピンインzhōngliǎo

動詞 （…の期間が）終了する，終わる．

用例

• 学期终了，我就回家去看望父母。＝学期が終わると，私は父母に会うために家に帰る．

EDR日中対訳辞書

终了

動詞

日本語訳終結する
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	終結する[シュウケツ・スル] すっかり終わる
中国語での説明	终结 完全结束
英語での説明	finish to end

---

终了

動詞

日本語訳終わり
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階
中国語での説明	最后一幕,末尾,结局 事物终结的阶段
英語での説明	end an end; a final stage

---

终了

動詞

日本語訳止
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	締めくくり[シメククリ] 締めくくり
中国語での説明	结束,总结 结束,总结
英語での説明	outcome the end, the closing part

---

终了

動詞

日本語訳結び
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	終わり[オワリ] 終わり
中国語での説明	结束 结束

---

终了

動詞

日本語訳終了する
対訳の関係部分同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	終了する[シュウリョウ・スル] ある物事を終結させる
英語での説明	finish to conclude something

---

终了

動詞

日本語訳終了する
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	満了する[マンリョウ・スル] ある期間に達すること
中国語での説明	期满,届满 到达某个期间
英語での説明	mature to fall due

---

终了

動詞

日本語訳仕舞，仕舞い
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	完了する[カンリョウ・スル] 仕事をやり終えること
中国語での説明	终了,完成 指工作做完,完成
英語での説明	finish to finish a work

---

终了

動詞

日本語訳終わり，了する，終了する，相済む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳果てる
対訳の関係パラフレーズ

终了の概念の説明

日本語での説明	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
中国語での説明	结束 事物结束
	结束,终了 事情结束
	完毕,结束,告终,终了,完结 事物完结
	结束 事情结束
	完,结束,告终 事物终结
英語での説明	end of a thing, to come to an end

---

终了

動詞

日本語訳絶える
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明

絶える[タエ・ル] 続いてきた状態や関係などが切れる

---

终了

動詞

日本語訳止め，終末
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	終末[シュウマツ] 物事の終り
中国語での説明	结尾,完结,结局 事物的结局
	完结 事情的结束
英語での説明	close end of order, time, matter (end of a matter)

---

终了

動詞

日本語訳終了する
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	修了する[シュウリョウ・スル] 学業の課程を終える
中国語での説明	修完 完成学业的课程
英語での説明	graduate the act of finishing a school course

---

终了

動詞

日本語訳終わり
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	終末[シュウマツ] 結末
中国語での説明	煞尾,完结 终了,结束
英語での説明	end an end

---

终了

動詞

日本語訳終
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	終了[シュウリョウ] 終わりであること
中国語での説明	终了 结束

---

终了

動詞

日本語訳果てし，末
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最后;最末尾 事物的结局
	最后;最末尾 事情的末尾
英語での説明	end the end of something

---

终了

動詞

日本語訳了する
対訳の関係部分同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	し終える[シオエ・ル] (物事を)最後までやり終える
中国語での説明	做完 (将事情)直到最后做完

---

终了

動詞

日本語訳終わり
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
中国語での説明	终结 到了末尾
英語での説明	come to an end to come to an end

---

终了

動詞

日本語訳明ける
対訳の関係完全同義関係

终了の概念の説明

日本語での説明

明ける[アケ・ル] (ある期間が)終わる

日中中日専門用語辞典

终了

ピンイン zhōng liǎo
日本語訳 終了