zhōubiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

周边

ピンインzhōubiān

名詞 周辺，周り．

用例

• 周边地区＝周辺地区．
• 周边国家＝周辺国家．

EDR日中対訳辞書

周边

名詞

日本語訳廻り，回り，周，周り，回
対訳の関係完全同義関係

周边の概念の説明

日本語での説明	まわり[マワリ] ある物や場所をとりまく周辺
中国語での説明	周围,四周 围绕某个物体或场所的周边
	周围,四周,周边 围绕某个物体或场所的周边

---

周边

名詞

日本語訳回
対訳の関係完全同義関係

周边の概念の説明

日本語での説明	周囲[シュウイ] 物の周囲
中国語での説明	周围 物体的周围

---

周边

名詞

日本語訳周
対訳の関係完全同義関係

周边の概念の説明

日本語での説明

周[シュウ] 図形の周囲を限る線

---

周边

名詞

日本語訳外囲
対訳の関係完全同義関係

周边の概念の説明

日本語での説明	外輪[ガイリン] ある場所の周囲
中国語での説明	外环,外圈 某个场所的周围
英語での説明	fringe place defined with respect to specified inanimate object (area surrounding specified place)

---

周边

名詞

日本語訳側
対訳の関係部分同義関係

周边の概念の説明

日本語での説明	末端[マッタン] 物の最もはしの部分
中国語での説明	末端 物体的最端部
英語での説明	outskirts the rim of something

---

周边

名詞

日本語訳周辺
対訳の関係完全同義関係

周边の概念の説明

日本語での説明	周囲[シュウイ] その界隈あたり
中国語での説明	周围 旁边
英語での説明	vicinity around

---

周边

名詞

日本語訳周縁
対訳の関係完全同義関係

周边の概念の説明

日本語での説明	界隈[カイワイ] ある場所の近辺
中国語での説明	附近,周围 某场所的附近
英語での説明	neighborhood neighbouring places

---

周边

名詞

日本語訳根際
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ねき
対訳の関係パラフレーズ

周边の概念の説明

日本語での説明	付近[フキン] その場所のあたり
中国語での説明	附近 该地方的周围一带

日中中日専門用語辞典

周边

ピンイン zhōu biān
日本語訳 周辺、全周、周囲

中英英中専門用語辞典

周边

ピンイン zhōu biān
英語訳 ambitus

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

周边

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:36 UTC 版)

 名詞

繁体字周邊

1. 周辺

---

周邊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:20 UTC 版)

 名詞

簡体字周边

ピンイン zhōubiān

注音符号ㄓㄡ

閩南語chiu

1. 周辺

Wiktionary中国語版

周边

表記

规范字（简化字）：周边（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：週邊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：週邊（台湾）

香港标准字形：週邊（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhōubiān

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) по кругу, в окружности; периферия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]