zhǎ yǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

眨眼

ピンインzhǎ//yǎn

動詞 瞬きする，しばたたく．⇒杀人不眨眼 shā rén bù zhǎ yǎn ．

用例

• 他向我眨眼示意。＝彼は私に瞬きをして合図した．
• 他有老是眨眼的坏习惯。〔連体修〕＝彼にはいつも瞬きするという悪い癖がある．
• 书刚才在这儿，怎么一眨眼就不见了。＝本は今ここにあったのに，どうして（瞬きする間に→）あっと言う間にどこかへ行ってしまったのか．

EDR日中対訳辞書

眨眼

動詞

日本語訳ぱちくり
対訳の関係完全同義関係

眨眼の概念の説明

日本語での説明	ぱちくり[パチクリ] ぱちくりと大きくまばたきをするさま
英語での説明	nictitation the aspect of a person of blinking in an exaggerated manner

---

眨眼

動詞

日本語訳ぱちくりする
対訳の関係完全同義関係

眨眼の概念の説明

日本語での説明

ぱちくりする[パチクリ・スル] 目が大きくぱちくりする

---

眨眼

動詞

日本語訳瞬，瞬ぎ
対訳の関係完全同義関係

眨眼の概念の説明

日本語での説明	瞬ぎ[マジロギ] 上下の瞼を開閉させること
中国語での説明	眨眼 上下眼睑眨动,张合

---

眨眼

動詞

日本語訳瞬きする，瞬する，瞬く
対訳の関係完全同義関係

眨眼の概念の説明

日本語での説明	瞬く[マバタ・ク] まぶたを瞬間的に閉じて開く
中国語での説明	眨眼 瞬间张开关闭眼睑
英語での説明	blink to close one's eyes for an instant

---

眨眼

動詞

日本語訳まじまじする，瞬きする，瞬する，瞬ぐ，瞬く
対訳の関係完全同義関係

眨眼の概念の説明

日本語での説明	瞬く[マタタ・ク] まばたきをする
中国語での説明	眨眼 眨眼
	屡次眨眼 眨眼
英語での説明	blink of a person, to wink an eye

---

眨眼

動詞

日本語訳瞬する
対訳の関係部分同義関係

眨眼の概念の説明

日本語での説明	目配せする[メクバセ・スル] 目で合図する
中国語での説明	使眼色 用眼递信号
英語での説明	wink to signal a person with one's eyes

---

眨眼

動詞

日本語訳目弾き，目弾
対訳の関係完全同義関係

眨眼の概念の説明

日本語での説明	目弾き[メハジキ] まばたきをすること
中国語での説明	眨眼 眨眼

中英英中専門用語辞典

眨眼

ピンイン zhǎ yǎn
英語訳 blinking、Nictitating

Weblio中日対訳辞書

眨眼

日本語訳 まばたき

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

眨眼

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:32 UTC 版)

 動詞

ピンイン zhǎyǎn

注音符号ㄓㄚˇㄧㄢˇ

広東語jaam2ngaan5

1. 瞬（まばた）きする

Wiktionary中国語版

眨眼

表記

规范字（简化字）：眨眼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：眨眼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：眨眼（台湾）

香港标准字形：眨眼（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǎyǎn 注音符号 ㄓㄚˇ ㄧㄢˇ 国际音标 /ʈʂa²¹⁴⁻³⁵ i̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 jhǎ yǎn

粤语（广州话） 粤拼 zaam2 ngaan5 耶鲁拼音 jáam ngáahn 国际音标 /ʦaːm³⁵ ŋaːn¹³/ 广州话拼音 zam² ngan⁵ 黄锡凌拼音 ˊdzaam ˏngaan

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) мигать. моргать, подмигивать; мигание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]