zhuī shàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

追上

動詞

日本語訳追っ掛ける
対訳の関係完全同義関係

追上の概念の説明

日本語での説明	追う[オ・ウ] 後を追う
中国語での説明	追;追赶 从后追赶
英語での説明	chase movement of agent (chase after someone or something)

---

追上

動詞

日本語訳追い上げる
対訳の関係部分同義関係

追上の概念の説明

日本語での説明

追い上げる[オイアゲ・ル] 先行する人を追いかけて距離をだんだんと縮める

---

追上

動詞

日本語訳追い着く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追付く，追着く，追い付く，追いつく，追っ着く，追っつく，追っ付く
対訳の関係部分同義関係

追上の概念の説明

日本語での説明	追いつく[オイツ・ク] 先に進んだ者の所まで行き着く
中国語での説明	赶上 赶上前面的人
	赶上 到达先行人所在的位置
	跟上;追上 追上先行者
英語での説明	catch up with to catch up with the person who was ahead

---

追上

動詞

日本語訳追掛ける
対訳の関係完全同義関係

追上の概念の説明

日本語での説明	追いかける[オイカケ・ル] 先に進んでいるものに後から近づこうとする
中国語での説明	追;追赶 从后打算靠近先前进者
英語での説明	pursue to approach an advanced thing from the behind

---

追上

動詞

日本語訳追及する
対訳の関係部分同義関係

追上の概念の説明

日本語での説明	追及する[ツイキュウ・スル] 先に行く者を追う
英語での説明	pursue to run after a person who is ahead